PL
Skład flory składowisk odpadów zależy w dużej mierze od czynników lokalnych - warunków sie-dliskowych oraz zabiegów przeprowadzonych po zakończeniu eksploatacji obiektów. Analiza flo¬ry trzech wrocławskich składowisk (składowisko odpadów komunalnych Wrocław-Maślice oraz gruzu budowlanego Wzgórze Andersa i Wzgórze Gajowe) wykazała obecność 129 gatunków flo¬ry naczyniowej, należących do 30 rodzin botanicznych. Na wszystkich składowiskach widoczna jest dominacja rodzin Asteraceae i Poaceae. Pod względem syntaksonomicznym na wszystkich obiektach dominują gatunki łąkowe i ruderalne - przedstawiciele klas Molinio-Arrhenatheretea oraz Artemisietea vulgaris, na Wzgórzu Gajowym istotny jest również udział przedstawicieli kla¬sy Stellarietea mediae (chwasty siedlisk segetalnych i ruderalnych). Odnalezione fitocenozy mają charakter kadłubowy. Na składowiskach stwierdzono obecność gatunków inwazyjnych (Robinia pseudoacacia, Acer negundo, Rhus typhina, Helianthus tuberosus, Solidago gigantea, Solidago canadensis, Reynoutria xbohemica). Analiza flory pod kątem przynależności do grup geograficz- no-historycznych wykazała zdecydowaną dominację apofitów na wszystkich składowiskach. An- tropofity są nieliczne, a ich udział tylko na jednym obiekcie jest znaczny. Wśród flory dominują hemikryptofity, znaczący udział terofitów wykazano tylko na jednym obiekcie.
EN
Composition of the waste dumps flora depends mostly on the local factors - habitat conditions and treatments carried after the end of objects exploitation. Analysis of the flora of three objects in Wrocław (one municipal waste dumps in Wrocław-Maślice and two dumps of construction debris in Wzgórze Andersa and Wzgórze Gajowe) revealed the presence of 129 species of vascular flora belonging to 30 botanical families. On every dumps there is a visible dominance of Asteraceae and Poaceae families. In terms of syntaxonomy on all of the objects dominate meadow and ruderal spe¬cies - representatives of the Molinio-Arrhenatheretea and Artemisietea vulgaris classes. However on the dump in Wzgórze Gajowe there is also a notable contribution of the Stellarietea mediae class representatives (weeds of ruderal and segetal habitats). The phytocoenoses found Found fitocenoses have a simplified character. A number of invasive species has been reported (Robinia pseudoacacia, Acer negundo, Rhus typhina, Helianthus tuberosus, Solidago gigantea, Solidago canadensis, Rey- noutria x bohemica). Analysis of the flora in relation to the geographical-historical groups showed an overwhelming dominance of apophytes at all objects. Anthropophytes are few in number and their contribution is notable only on the one object. Hemicryptophytes dominate among the flora, and only on the one object significant contribution of the therophytes was found.