PL
Badaniami objęto gleby użytkowane rolniczo na terenie 6 gmin powiatu złotoryjskiego. W pobra¬nych próbkach glebowych oznaczono skład granulometryczny, pH, zawartość substancji organicz¬nej oraz zawartość form całkowitych miedzi i cynku. Analizowane gleby (poziomy powierzch¬niowe) charakteryzowały się pyłowym bądź gliniastym składem granulometrycznym. Cięższym składem granulometrycznym cechowały się gleby z gmin Pielgrzymka oraz z gminy miejskiej Złotoryja, natomiast najlżejszy skład granulometryczny wykazywały gleby z gminy wiejskiej Zło¬toryja. Zawartość węgla organicznego w badanych próbkach gleb była zróżnicowana i mieściła się w zakresie od 0,60 do 3,30%. Gleby powiatu złotoryjskiego charakteryzowały się wysokim udzia¬łem gleb kwaśnych i bardzo kwaśnych, co odzwierciedla zarówno charakter skał macierzystych, jak i niedostatki w wapnowaniu gleb. W badanych glebach nie stwierdzono podwyższonej zawartości miedzi i cynku w odniesieniu do Rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi. W relacji do wytycznych podanych przez Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa w Puławach gleby charakteryzowały się większości naturalną zawartością Cu i Zn. Spośród 100 przebadanych próbek 93 wykazywały naturalną zawartość miedzi (stopień 0), 6 zawartość podwyż-szoną (stopień I), a 1 słabe zanieczyszczenie tym pierwiastkiem (stopień II). Spośród 100 przebada-nych próbek 90 wykazywało naturalną zawartość cynku (stopień 0), a 10 zawartość podwyższoną (stopień I). Rozkład zawartości obu wymienionych pierwiastków miał charakter logarytmiczno- -normalny.
EN
The study of the soil used for agriculture in the six communes of Złotoryjski district. The soils (horizontal surface) are characterized by silty or loamy granulometric texture. The content of orga¬nic carbon in the soil samples tested was different and ranged from 0.60 to 3.30%. Analyzed soils characterized by a high proportion of acidic soil and highly acidic, which reflects both the nature of the mother rock and the deficiencies in the liming of soils. There was no values of copper and zinc exceeded standards according to the Regulation of the Minister of the Environment on the standards of soil quality. In relation to the guidelines given by the Institute of Soil Science and Plant Cultivation in Puławy the soils of Złotoryjski district were characterized by the most natural Cu and Zn content. Of the 100 samples tested, 93 showed a natural Cu content (grade 0), 6 content increased (grade I) and one weak contamination of the element (level II). Of the 100 samples tested, 90 showed a natural Zn content (level 0), and 10 content increased (grade I). Distribution of Cu and Zn content was the nature of the log-normal.