RU
Исследовали цитопротекционное влияние проста- гландинов PGE1 и PGE2, применимых в концентрациях 0,4Х10¯° М, 0,4Х10¯4 М, 0,4X10¯S М, а также 0,4X10¯° М на эритроциты свиньи во время гемолиза, вызванного 0,094 М, 0,086 М и 0,077 М растворами NaCl. PGEi тормозил гемолиз, вызванный 0,094 М раствором NaCl, на 22—40%, 0,086 NaCl на 8—17%, а гемолиз, вызванный 0,077 М NaCi, на 5—9%. PGE2 в тех же системах тормозил гемолиз соответственно на 11—18%, 7—12% и 3—5%. PGEi показывал 2-фазное, зависимое от концентрации действие на эритроциты свиньи; концентрации 0,4 Х10"4 М — 0,4X10"° тормозили гемолиз сильнее чем концентрация 0.4Х10"3 М. Цитопротекционный эффект обоих простагланди- нов не исчезал после их удаления из инкубационной среды через промывание несколько раз пре- инкубированных эритроцитов буфером.
EN
Cytoprotective effect of prostaglandins PGEi and PGE2 at concentrations 0.4 X 10-8M; 0.4 X 10¯4M 0.4 X 10¯5M and 0.4 X 10¯°M on swine erythrocytes during haemolysis caused by 0.094M; 0.086M and 0.077M of NaCl was examined. PGEi inhibited haemolysis caused by 0.094M of NaCl by 22—40%, 0.086M of NaCl by 8—17% and 0.077M of NaCl by 5—9%. PGE2 in the identical experiments inhibited haemolysis of red blood cells by 11—18%, 7—12% and 3—5%, respectively. The action of PGE, was biphasic and it depended on concentration of PGE1 from 0.4 X 10-4 to 0.4 X 10_6M inhibited haemolysis of red blood cells stronger than concentration of 0.4 X 10_3M PGE1. Cytoprotective effects of these two prostaglandins have not disappeared after their removing from an incubation medium (many fold washing of preincubated erythrocytes with buffer).