Przedstawiono formułę uproszczoną stosowaną do oceny ekonomicznej efektywności oczyszczalni gruntowo-roślinnych, a następnie rozpatrzono dwa jej podstawowe składniki, tj. nakłady inwestycyjne i roczne koszty eksploatacji. Wartości liczbowe tych składników podano w zależności od parametrów technologicznych i eksploatacyjnych wybranych oczyszczalni ze złożem gruntowo-roślinnym.
W związku z zaopatrzeniem w wodę wodociągową większości gospodarstw wiejskich, sprawą dużej wagi staje się sprawne oczyszczanie ścieków. Omówiona metoda może w znacznym stopniu do tego się przyczynić.
The paper describes neglected situation in water supply and sewage treatment infrastructure in rural areas in the mountain region. It also points to the condition of realization of the research and development programs for the individual wastewater treatment plants in the mountain farms. On the ground of the past research activities it has been stated that more advantageous is the technology which uses natural methods for conditioning and further utilisation of the sewage and the sludges by means of properly and technically adopted: ground - soil - vegetable constructed biotops with additional application, if necessary, of technically processed executive and control devices. Further research for full evaluation of this technology is necessary.
Po omówieniu całości problemu przedstawiono sieć kanalizacji ciśnieniowej i podciśnieniowej oraz dokonano porównania nakładów inwestycyjnych i eksploatacyjnych dla tych systemów. Omówiono również dobór elementów do budowy sieci kanalizacji ciśnieniowej. Sprecyzowano wnioski w tym zakresie.
Omówiono oczyszczalnia przeznaczone dla 1-2-4 jednostek osadniczych pracujące na zasadzie złóż biologicznych zraszanych, bądź zatapianych oraz złóż gruntowo-roślinych (korzeniowych). Przedstawiono ich konstrukcję, sposób działania i koszty budowy.