PL
W pracy oceniono wpływ parametrów procesu liofilizacji na retencję olejków eterycznych w liściach lubczyka ogrodowego (Levisticum officinale Koch). Badania prowadzono na czterech poziomach ciśnienia: 30, 63, 125 i 198 Pa; w zakresie temperatury od 20 do 70°C. Liofilizację zamrożonych w całości liści przeprowadzono w aparacie Alpha 1-4. Na podstawie danych eksperymentalnych wykazano istotność wpływu parametrów procesu liofilizacji: temperatury i ciśnienia na retencję olejków eterycznych w liofilizowanych liściach lubczyka. Stwierdzono również istotność ich jednoczesnego wpływu na zachowalność OE w badanym materiale.
EN
The study evaluated the influence of lyophilisation process pafameters on the retention of essential oils in lovage (Levisticum officinale KOCH). Analyses were carried out at four pressure levels: 30, 63, 125, 198 Pa and temperature range from 20 to 70°C. Lyophilisation of completely frozen leaves was carried out using an Alpha 1-4 apparatus. The experimental data showed the significant influence of lyophilisation parameters - temperature and pressure - on the retention of essential oils in freeze-dried lovage. Furthermore, they were found to exert a simultaneous influence on the retention of OE in analysed material.