PL
Artykuł przedstawia rolę dóbr kulturalnych i naturalnych w rozwoju turystyki w gminie Kazimierz Dolny. Ponadto artykuł zawiera wyniki badań ankietowych przeprowadzonych w 2008 roku wśród turystów przebywających turystycznie w Kazimierzu Dolnym. Respondenci wyrazili swoją opinię na temat najbardziej atrakcyjnych miejsc w Kazimierzu Dolnym, stanu infrastruktury i wyposażenia turystycznego, dbałości o rozwój ruchu turystycznego przez lokalne władze. Walory przyrodnicze, kulturowe Kazimierza Dolnego sprawiają, że gmina rozwija się turystycznie. Władze lokalne w celu dalszego rozwoju gminy powinny skupić się przede wszystkim na ochronie środowiska naturalnego, głównie wód powierzchniowych i podziemnych oraz powietrza, które jest zanieczyszczone zarówno przez turystów, jak i mieszkańców gminy. Ważna jest także edukacja ekologiczna społeczeństwa.
EN
The paper presents the role of cultural and natural sources in the development of tourism in the district of Kazimierz Dolny. Moreover, the article includes the results of survey carried out in 2008 among tourist, who stayed in Kazimierz Dolny district. Respondents expressed their opinion about main attractions in Kazimierz Dolny state of infrastructure and conditions fortourist the attention paid ny the locat government to the development of tourism. Natural and cultural environmental values have the influence on the development of tourism in Kazimierz Dolny. In the course of the development of the region, the local governments should focus their attention mostly on the environmental protection, mainly the surface and underground waters as well as air, which is polluted both by tourists and local community. Ecological education of the society is also important.