PL
Badania przeprowadzono w latach 2007-2008 w rejonie górskim. Celem pracy była ocena wpływu okrywy roślinnej gleby na ilość wody przesiąkającej przez profil glebowy. W zależności od sposobu prowadzenia gospodarki rolno-leśnej i poziomu nawożenia oceniano ilość wód lizymetrycznych. Mała ilość wody odciekowej ze wszystkich obiektów, przy zróżnicowanej ilości opadów od maja do lipca, była prawdopodobnie wynikiem intensywnego rozwoju roślin, szczególnie wyraźnie widać tę zależność na łące nawożonej. Natomiast w okresie późnego lata i jesieni to opady atmosferyczne były czynnikiem decydującym o wielkości odpływu. Najniższe współczynniki odpływu notowano w lesie liściastym i mieszanym a było to spowodowane wysokim współczynnikiem ewapotranspiracji.
EN
The study was conducted in 2007-2008 in the mountain region. The aim of this study was to assess the impact of plant cover of the soil on water drainage. Depending on the method of utilization and the level of fertilization, the amount of effluent water was assessed. A small amount of water leaching from all objects, with different amount of precipitation from May to July, was probably the result of intensive development of plants, which is most clear in the case of fertilized meadow. However, in the late summer and autumn the amount of rainfall was the decisive factor for the runoff. The lowest rates of the outflow were recorded in the mixed and deciduous forest and it was caused by a higher rate of evapotranspiration.