PL
Porównano kiełkowanie otoczkowanych nasion cebuli w testach laboratoryjnych i w polu. Nasiona otoczkowano zmieloną mieszaniną o składzie 30% kaolinu, 50% dolomitu, 20% pyłu drzewnego z 10% roztworem dekstryny. Nasiona otoczkowane kiełkowano na bibułach, w piasku i w testach wazonowych z ziemią, przy różnych stopniach nasycenia wodą podłoża do kiełkowania. Porównano uzyskane wyniki z próbami kiełkowania w polu. Najlepszym testem dla oceny nasion otoczkowanych cebuli okazał się test bibułowy przy stopniu nasycenia wodą 0,7 i test piaskowy przy stopniu nasycenia wodą 0,6.
EN
Onion seeds were pelleted with a powder mixture containing 30% kaolin, 50% dolomite and 20% sawdust with 10% dextrin solution. Pelleted seeds were test germinated on blotting paper, sand, and in soil filled open pots at various grades of water saturation. Results of these tests were compared to the performance of the pelleted seeds in the field. It was found that the blotting paper test at water saturation of 0.7 and the sand test at water saturation of 0.6 were best predictors of seed performance in the field.