PL
Wiek XIX w rozwoju założeń ogrodowych charakteryzowało zwiększenie znaczenia i różnorodności gatunkowej roślin. Coraz częściej w parkach stosowano taksony sprowadzane spoza Europy, gdzie sprawdzano ich zdolności aklimatyzacyjne. Ważną rolę w propagowaniu nowych trendów spełniały parki zdrojowe lub inne prywatne założenia ogrodowe w stylu krajobrazowo-romatycznym lub naturalistycznym. Park wokół sanatorium „Biały Orzeł” w Sokołowsku to przykład parku zdrojowego w stylu, w którego układzie najważniejszym elementem była zieleń. Drzewostan parków, kształtowany był surowym klimatem górskim, lecz mimo to wśród rodzimych gatunków lasotwórczych znaleźć można typowe dla parków zdrojowych egzotyczne osobniki drzew imponujących rozmiarów, np. choina kanadyjska, świerk kłujący, mahonia pospolita, cyprysik groszkowy ‘Squarrosa’ i ‘Plumosa’, świerk wschodni, jedlica zielona w odmianie sinej, żywotnik olbrzymi, żywotnik zachodni, cyprysik nutkajski. W 2006 roku wykonano szczegółową inwentaryzację dendroflory parku w Sokołowsku, podczas, której zmierzono 918 okazów, w tym 859 drzew i 59 krzewów. Określono 46 taksonów z 13 rodzin botanicznych, w tym 34 gatunki drzew oraz 12 krzewów.
EN
The 19th centry in gardens was characterized by significant increase of plant species diversity. The taksa used in parks were more and more often fetched from the outside of Europe and their adaptation ability was being tested. Spa parks and other private garden assumptions in the landscape - romantic or naturalistic style, played an important role in propagation of the new trends. Sokołowsko park round about „Biały Orzeł” sanatorium is an example of spa-park where greenery was a major factor. Park tree stands were shaped by severe mountain climate. Apart from that, among the native typical forest species, some impressive size exotic trees, e.g. Canadian hemlock, Colorado spruce, Oregon grape, Sawara cypress, Common spruce, Oriental spruce, Giant arborvitae, Douglas fir, Eastern arborvitae, Lawson cypress, may be found. A special stocktaking of dendroflora in relic park complex of Sokołowsko was carried out in 2006 year, during which 859 trees and 59 shrubes were estimated. Among them 46 taxa were identified including 34 tree and 12 shrub species.