PL
W doświadczeniu polowym, przeprowadzonym w latach 2005-2007 na glebie bardzo lekkiej w Kruszynie Krajeńskim koło Bydgoszczy, badano wpływ deszczowania na wielkość plonu trzech odmian uprawnych ziemniaka wczesnego: Dorota, Gracja i Orlik. Stwierdzono, że deszczowanie zwiększyło plony bulw o 13,4-13,8 t·ha⁻¹ (85-94%). Efektywność produkcyjna deszczowania zależała od opadów atmosferycznych w okresie wegetacji. Największe przyrosty plonów (17,9-18,9 t·ha⁻¹) uzyskano w roku o najniższych opadach, najniższe natomiast (5,2-8,9 t·ha⁻¹) - w roku o opadach najwyższych. Spośród trzech badanych odmian, Gracja cechowała się w badanym trzyleciu najwyższymi plonami (średnio 30 t·ha⁻¹) oraz najwyższą jednostkową efektywnością wody z nawodnień (średnio 141 kg·ha⁻¹·mm⁻¹).
EN
Field experiment was carried out on a very light soil in Kruszyn Krajeński near Bydgoszcz in 2005-2007. The aim of the study was to determine the influence of sprinkler irrigation on the yield of three early potato cultivars: Dorota, Gracja and Orlik. It was found that sprinkler irrigation increased the tuber yield by 13.4-13.8 t·ha⁻¹ (85-94%). Production results of sprinkler irrigation depended on the rainfall amount in the vegetation period. The highest yield increases (17.9-18.9 t·ha⁻¹) were obtained in the year characterized by the lowest rainfall, whereas the lowest increases (5.2-8.9 t·ha⁻¹) - in the year characterized by the highest rainfall. From among the three cultivars tested, Gracja was characterized by the highest yields (30 t·ha⁻¹ on the average) and the highest irrigation water use efficiency (141 kg·ha⁻¹·mm⁻¹ on the average).