PL
W pracy przedstawiono wyniki badań uwilgotnienia oraz zapasów wody w madach średnich doliny Odry z rejonu oddziaływania stopnia wodnego w Brzegu Dolnym. Pomiary były prowadzone metodą suszarkowo-wagową w okresach IV-IX w latach 2004-2008. Analizy dokonano na tle opadów atmosferycznych, stanów wody w Odrze w przekroju Brzeg Dolny oraz głębokości zalegania wód gruntowych. Na wielkość zapasów wody oraz zmiany uwilgotnienia analizowanej gleby, poza opadami atmosferycznymi, wywiera podsiąk z wód gruntowych. Uwilgotnienie wierzchniej metrowej warstwy gleby najczęściej odpowiadało wartościom wody grawitacyjnej oraz łatwo dostępnej dla roślin.
EN
The paper presents the results of field investigations of soil-moisture and water reserves in the medium alluvial soils in the Odra valley in the region of the Brzeg Dolny dam. The measurements were taken using the gravimetric method in the IV-IX in the years 2004-2008. Analysis was done against the background of the meteorological conditions, water levels in the Odra in the Brzeg Dolny section and ground waters depths. Besides of precipitation the infiltration from groundwater influence the amount of water reserves and changes of soil-moisture in the analyzed soil profile. The soil-moisture of the top 1.0 m layer the most frequent answered to values of free water and easily availably water for plants.