PL
Badania przeprowadzone w latach 2003-2007 objęły krzewy pięciu odmian róż z grupy okrywowych: ‘Nozomi’, ‘Alba Meidiland’, ‘The Fairy’, ‘Rote Max Graf’ i ‘Sommerabend’. Po posadzeniu krzewów glebę ściółkowano korą sosnową. Grubość warstwy kory wynosiła 5 i 10 cm. W czwartym i piątym roku po posadzeniu krzewów ściółkowanie nie miało wpływu na wczesność kwitnienia roślin. Następczy wpływ ściółki na obfitość kwitnienia wykazano w piątym roku uprawy. Krzewy ściółkowane 10 cm warstwą kory kwitły obficiej niż pozostałe rośliny. W obu latach uprawy ściółkowanie korą sosnową wpłynęło korzystnie na wzrost i rozwój roślin. Krzewy były wyższe, wytworzyły więcej dłuższych pędów i lepiej okrywały glebę pod wpływem ściółkowania. Jedynie w piątym roku uprawy, wszystkie rośliny podobnie okrywały glebę. Nie wykazano różnic między krzewami ściółkowanymi 5 i 10 cm warstwą kory.
EN
The experiments carried out within 2003-2007 dealt with the shrubs of five rose cultivars from the ground cover group: ‘Nozomi’, ‘Alba Meidiland’, ‘The Fairy’, ‘Rote Max Graf’ and ‘Sommerabend’. After planting of shrubs the soil was mulched with pine bark. The bark layer was 5 and 10 cm thick. In the fourth and fifth year after shrubs were planted mulching did not have any effect on the earliness of plant flowering. Effect of mulching was observed in the fifth year of growth. The flowering in shrubs mulched with 10 cm layer of pine bark was more abundant than in the others. In both years mulching of soil had favorable effect on the growth and development of plants. Mulched shrubs were higher, produced more and longer shoots and covered soil to wider extent. Only in the fifth year of growth, all shrubs covered soil similarly. Difference between shrubs mulched with 5 and 10 cm layers of pine bark were observed in the second year of cultivation only.