PL
Wraz z dynamicznym rozwojem sektora przetwórstwa rybnego w Polsce i malejącym znaczeniem rybołówstwa dalekomorskiego wzrasta znaczenie wymiany handlowej produktami rybnymi z zagranicą. W 1999 r. po raz pierwszy od dwóch lat wartość eksportu ryb i produktów rybnych przewyższyła wartość importu. Czy może to być oznaką trwalej tendencji i utrzymania dodatniego salda wymiany w latach następnych? Artykuł przedstawia charakterystykę handlu zagranicznego rybami i produktami rybnymi w 1999 r.
EN
Dynamic development of Polish sector of fish industry and decreasing significance of deep-water fisheries is accompanied by growing significance of trade exchange of fish products with foreigh countries. In 1999, for the first time in two years, the value of the export of fish and fish products surpassed the import value. Coidd that be a sign of a lasting tendency and possibility of keeping a positive balance of exchange in the following years? The article presents a profile of foreign trade offish and fish products in 1999.