PL
W opracowaniu przedstawiono strukturę kapitału gospodarstw rolnych na podstawie danych rachunkowości rolnej (FADN) z lat 2004-2007. Pojęcie kapitału występuje tutaj zgodnie z ujęciem bilansowym jako źródło pochodzenia majątku przedsiębiorstwa - w tym przypadku gospodarstwa rolnego. Rozważania dotyczą analizy proporcji między kapitałem własnym i obcym w zależności od wielkości ekonomicznej gospodarstwa wyrażonej w ESU. Wykorzystanie kapitału obcego może przyczynić się m.in. do zachowania płynności finansowej, a także do poprawy rentowności kapitału własnego poprzez zastosowanie efektu dźwigni finansowej. Do obliczenia efektywności wykorzystania kapitału własnego została opracowana zmodyfikowana formuła efektu dźwigni finansowej.
EN
The paper presents the structure of farm capital based on the data from Farm Accountancy Data Network (FADN) in the years 2004-2007. According to the balance sheet terms the concept of equity occurs as а source of assets in а company - in this case, farm. Consideration relates to the analysis of the proportion between equity and debt according to farm economic size (ESU). The use of debt can contribute to maintain financial liquidity and also to improve the return on equity through the use of financial leverage. The modified formula of financial leverage was developed to calculate the effectiveness of the use of equity.