PL
We wrześniu 2009 roku, w komercyjnych uprawach szklarniowych falenopsis (Phalaenopsis lueddemanniana) w województwie łódzkim obserwowano nietypowe objawy chorobowe występujące na okołp 15% roślin. Na liściach 7. miesięcznych roślin występowały duże, brązowe, zapadnięte plamy otoczone żółtą, uwodnioną tkanką. Z pogranicza symptomatycznej tkanki pobierano próbki, z których wyizolowano na pożywkach King B i agar odżywczy bakterie, tworzące niewielkich rozmiarów płaskie kolonie koloru białego, o regularnych brzegach. Bakterie były gramujemne, wywoływały reakcję nadwrażliwości na tytoniu i nie posiadały właściwości pektynolitycznych w teście na ziemniaku. Analiza sekwencji fragmentu genu 16S rDNA, wybranych cech fenotypowych i testy patogeniczności na zdrowych roślinach Phalaenopsis pozwoliła na stwierdzenie, że czynnikiem sprawczym bakteryjnej brązowej plamistości jest Acidovorax cattleyae.
EN
In September 2009, disease symptoms were observed on Phalenopsis plants growing in a commercial greenhouse in the Łódź district. From fragments of diseased tissue, bacteria were isolated on King B and Nutrient Agar media. They were Gram negative, positive in HR test on tobacco and did not show any pectolytic activity on potato tubers. Based on selected biochemical features, 16S rDNA sequence and pathogenicity test on Phalaenopsis, the bacteria were identified as Acidovorax cattleyae [Pavarino 1911; Schaad et al. 2008].