PL
Praca dotyczy oceny gospodarowania wodą oraz stanu technicznego i eksploatacji małego zbiornika wodnego „Adymacz” wraz z urządzeniami na rzece Prószkowski Potok. Autorzy podjęli badania na tym obiekcie, ponieważ występują tu problemy związane z jego prawidłowym funkcjonowaniem oraz bezpieczeństwem. Gospodarowanie wodą w stawie jest prowadzone za pomocą zastawki piętrzącej oraz budowli przelewowo-upustowej. W trakcie badań stwierdzono m.in. wyrwy w grobli oraz mocno zarośniętą wlotową część zbiornika. Zaobserwowano również zniszczony kanał ulgi, groblę oddzielającą kanał od strony stawu oraz znaczne przesiąki przez groble. Obliczenia bilansowe przeprowadzone w przekroju stawu przy przepływach Q₈₀% = 0,092-0,268 m³‧s⁻¹ i Qn = 0,050 m³‧s⁻¹ wykazały, że miesięczne zapotrzebowanie wody wynosi 7-32 dm³‧s⁻¹, a maksymalny zrzut 32 dm³‧s⁻¹. Badania wybranych wskaźników fizykochemicznych wody w stawie wykazały, że jest ona III klasy jakości.
EN
The paper presents the estimation of water management, operational state and exploitation of the small pond „Adymacz” together with control equipment on the river Prószkowski Potok. The authors undertaken studies on this object, because problems connected with its normal operation and safety occurred. Water management of the pond is conducted by means of the damming gate and overfall-sluice structure. In the middle of studies the dyke breaches and hard overgrown of the intake pond part were stated. There was also observed a break of the flood channel, dyke separated the channel from the pond, and significant percolates through the dykes. The balance calculations made of the pond cross-section at discharges Q₈₀% = 0.092-0.268 m³‧s⁻¹ and Qn = 0.050 m³‧s⁻¹ showed the monthly water requirement is 32 dm³‧s⁻¹, and maximum dump 32 dm³‧s⁻¹. Studies of the water quality in the pond showed that it is the III-rd quality class.