PL
Brak wody w glebie w okresach letnich, wpływa negatywnie na rozwój roślin. Tam gdzie utrudnione jest stosowanie nawodnień szuka się alternatywnych rozwiązań tego problemu. Jednym z nich jest stosowanie hydrożelu. Poniższe badania miały na celu określenie zmian w możliwościach retencyjnych gleby piaszczystej i torfowo-murszowej na obszarach leśnych po dodaniu hydrożelu. W tym celu posłużono się krzywą sorpcji wody, z której można odczytać wiele ważnych właściwości wodnych gleby. Do wyznaczenia krzywych pF wykorzystano aparat piaskowy firmy Ejikelkamp oraz komory ciśnieniowe Soil Moisture - Santa Barbara USA. Wyniki potwierdzają dużą przydatność stosowania hydrożelu w glebach, w celu zwiększenia wilgotności oraz wydłużenia okresu jej występowania.
EN
The water deficit in soil in summer-times have a negative influence on the growth of plants. It there are difficulty with the usage of irrigatings, the use of the alternative solutions of this problem becomes necessary. One of them is the use of hydrogel. The presented research aims at determining the changes in the possibility of water retention by the sandy soil and peat-moorsch soil in forest areas, after hydrogel was added. According to the above the curve of the water sorption, was used from which we can read many important water properties of the soil. In order to mark the pF curves the Ejikelkamp sand box and pressure chambers by Soil Moisture - Santa Barbara USA were used The obtained results confirm the hoghly useful application of the hydrogel in soils, for the purpose of increasing of soil moisture and prolonging the period of its occurrence.