PL
Na terenie Nadleśnictwa Trzebież w roku 2004, przeprowadzono badania siedliska glebowego i składu florystycznego na wybranych siedmiu obiektach, wydzielonych na łąkach śródleśnych, otoczonych lasem sosnowym. Badane łąki występowały na glebach: rdzawej właściwej, murszastej, murszowatej właściwej i torfowo-murszowej. Zbiorowiska typu Deschampsia flexuosa (L.) TRIN. z Agrostis capillaris L. i Avenula pubescens (Huds.) DUMORT. usytuowane w siedlisku suchym, na glebach rdzawej właściwej oraz murszastej, o małej zawartości masy organicznej oraz o małej koncentracji azotu wyróżniły się umiarkowanymi walorami przyrodniczymi, pozostałe zbiorowiska (typu: Festuca rubra L. z Poa pratensis L., Alopecurus pratensis L. z Poa pratensis L., Phragmites australis (Cav.) TRIN. EX STEUD z Poa trivialis L., Festuca rubra L. oraz Anthoxanthum odoratum L. z Festuca rubra L.) - małymi. Wartość użytkowa wydzielonych zbiorowisk plasowała się od miernej do bardzo dobrej. Najlepszą charakteryzowało się zbiorowisko typu Alopecurus pratensis L. z Poa pratensis L. położone na glebie murszowatej właściwej w siedlisku wilgotnym przesychającym.
EN
In the area of the Trzebież Forest Inspectorate soil conditions and floristic composition of forest grasslands surrounded by pine forest were studied. Investigated meadows were located on rusty proper soil, muckous soil, mucky proper soil and peat-muck soil. Communities of: Deschampsia flexuosa (L.) TRIN. with Agrostis capillaries L. and Avenula pubescens (Huds.) DUMORT which were situated in dry conditions in rusty proper and muckous soils with low level of organic matter and nitrogen, had moderate natural values, other communities (of: Festuca rubra L. with Poa pratensis L., Alopecurus pratensis L. with Poa pratensis L., Phragmites australis (Cav.) TRIN. EX STEUD with Poa trivialis L., Festuca rubra L. and Anthoxanthum odoratum L. with Festuca rubra L.) - small. Utility value of the investigated communities was from mediocre to very good. The best utility value showed the community of Alopecurus pratensis L. with Poa pratensis L. situated on mucky proper soil in moist dried up habitat.