PL
Badania polowe prowadzono w latach 2006, 2007 i 2008. Materiał roślinny stanowiły bulwy mieczyka odmiany ‘Jessica’, które sadzono w plastikowych cylindrach w trzech pozycjach: piętką do dołu, bokiem i piętką do góry. Rośliny wykopywano partiami 9-krotnie w ciągu sezonu wegetacyjnego. W poszczególnych terminach pomiarów po wykopaniu roślin mierzono część nadziemną, masę roślin, masę bulw matecznych i przybyszowych, obserwowano rozwój roślin i przebieg kwitnienia. Na podstawie trzyletnich obserwacji stwierdzono, że u mieczyka ułożenie bulw w pozycji bocznej i piętką do góry nie wpływa znacząco na wschody i późniejszy wzrost części nadziemnej, a także nie opóźnia kwitnienia. Ułożenie bulw w pozycji bocznej nie obniża istotnie plonu bulw zastępczych w porównaniu do roślin, których bulwy sadzono prawidłowo. Roślin, których bulwy sadzono piętką do góry, wytwarzały mniejsze bulwy zastępcze. Spadek plonu bulw uzależniony był od układu warunków meteorologicznych w poszczególnych sezonach wegetacji i zawierał się w przedziale od 13,6 do 29%.
EN
Field studies were conducted in 2006, 2007 and 2008. Plant material were corms of gladiolus ‘Jessica’, which were planted in plastic cylinders in three positions: normal (with the basal plate pointed downwards), in position inverted by 90° and 180°. The plants were dug out partially 9 times during the growing season. At each digging out the aboveground part, the mass of plants, weight of cormels and replacement corms were measured, as well as the course of plant growth and flowering were observed. Based on three years of observation it was found that the arrangement of gladiolus corms in a horizontal and inverted by 180° position does not significantly affect the germination and subsequent growth of the aboveground parts, and does not delay flowering. Laying the corms in a sidewaye position does not significantly reduce the yield of replacement corms in comparison to plants whose corms were planted correctly. Plants whose corms were planted in a position inverted by 180° produced smaller replacement corms. The decrease of yield depended on the meteorological conditions in a particular vegetation season, and ranged between 13.6 to 29%.