PL
W opracowaniu zwrócono uwagę na funkcję uzdrowiskową nieco odmiennie kształtującą środowisko wiejskie. Problematykę powyższą omówiono na przykładzie wsi opolskiej Kamień Śląski. Oprócz funkcji typowo rolniczej znacząco pełni ona funkcję turystyczną. Na szczególną uwagę zasługuje funkcja uzdrowiskowa, będąca składową turystyki ogólnie pojmowanej. Wprawdzie miejscowość nie ma statusu uzdrowiska, to zapewne docelowo o taki zabiegać będzie. Rzetelnie przeprowadzona „odnowa wsi”, dziedzictwo kulturowe zachowane na jej obszarze dodatkowo sprzyja rozwojowi sektora turystycznego.
EN
In the elaboration special attention has been paid to the spa function that in a little different way forms the rural environment. The above issues have been discussed on the example of the Opole village Kamień Śląski. Besides the typically agricultural function it significantly plays the tourist function. A special attention should be paid to the spa function that is the component of generally comprehended tourism. Although this place does not have the status of spa, one must admit that ultimately it may possibly try to get it. Thoroughly carried out “village renovation”, cultural heritage preserved in its area additionally foster the growth of tourist sector.