PL
W pracy przedstawiono wyniki 15-letnich badań dotyczące wpływu nawadniania łąki trwałej ściekami krochmalniczo-browarnianymi na roślinność, plonowanie i wartość siana. Wykazano, że wieloletnie nawadnianie łąk ściekami korzystnie wpłynęło na wytworzenie się gospodarczo wartościowych zbiorowisk roślinnych typu: Alopecurus pratensis i Poa pratensis, Phalaris arundinacea i Glycerin maxima oraz Arrhenatherum elatius - na glebie mineralno murszowej; Alope- curus pratensis; Arrhenatherum elatius i Dactylis glomerata oraz Alopecurus pratensis i Poa pratensis - na glebie murszowatej właściwej, natomiast Dactylis glomerata i Festuca rubra oraz Poa pratensis i Dactylis glomerata - na glebie murszastej. Łąki nawadniane ściekami, niezależnie od typu florystycznego runi, dwu- trzykrotnie lepiej plonowały niż łąki nienawadniane. W wyprodukowanym sianie zawartość składników pokarmowych (białka ogólnego, włókna surowego i popiołu surowego) nie przekraczała przyjętych norm z punktu widzenia żywienia zwierząt.
EN
The paper presents results of 15-year experiments concerning the effect of starch-brewery sewage irrigation of permanent meadow on vegetation, yielding and hay value. It shows, that longstanding sewage irrigation beneficially the affected generating of economically valuable plant communieties of the type: Alopecurns pratensis and Poa pratensis, Phalaris arundinacea and Glyceria maxima and also Arrhenatherunt elatius - on mineral-muck soil; Alopecurus pratensis, Arrhenatherum elatius and Dactylis glomerata and also Alopecurus pratensis and Poa pratensis - in proper mucky soil, however Dactylis glomerata and Festuca rubra, Poa pratensis and Dactylis glomerata - muckous soil. Sewage irrigated meadows, independently of sward floristic type, yielding twice to threefold better than non-irrigated meadows. The content of nutrient components in the produced hay (total protein, crude fibre and crude ash) did not exceed the accepted standards from the animal nutrition point of view.