PL
Od wieku XVIII majątek Koźmianów w Piotrowicach, obejmujący dwór z otaczającym go parkiem (12,21 ha) oraz sadem, ogrodem warzywnym i częścią folwarczną, zajmował powierzchnię 22,54 ha. Obecnie założenie dworsko-parkowe, którego właścicielami są: Państwowy Ośrodek Maszynowy i Szkoła Rolnicza, zajmuje 9,21 ha. Zmiany własnościowe obiektu, jakie pojawiły się w ciągu ostatnich sześćdziesięciu lat, a za nimi zmiany funkcji, stały się przyczyną poważnych przekształceń kompozycyjnych na terenie parku. Pojawienie się kilku obiektów sportowych, duże powierzchnie samosiewów w dawnych wnętrzach parkowych utrudniają czytelność kompozycji obecnego parku. Obecnie na terenie parku rośnie ponad dwa tysiące drzew (19 taksonów), w tym 76 starodrzewu, który liczy powyżej 120 lat. Aż 52 drzewa spełnia wymagania stawiane przy typowaniu na pomniki przyrody, są to: Quercus robur L., Larix decidua MILL., Tilia cordata MILL., Fraxinus excelsior L. Większość drzew jest w dobrym stanie, wymagają jedynie systematycznych prac pielęgnacyjnych. Park piotrowicki ma duże znaczenie historyczne i jest cennym przyrodniczo obiektem na terenie Lubelszczyzny. Od grudnia 1993 roku jest wpisany do rejestru zabytków.
EN
From the 18th century, the Koźmian estate in Piotrowice, comprising of a manor house with the surrounding park (12.21 ha), an orchard, a vegetable garden and farm part, covered the area of 22.54 ha. At present, the manor house and the park take the area of 9.21 ha and are owned by the State Machinery Center and Agricultural School. The changes in ownership that have taken place in the past sixty years, have also brought changes in the functions leading to serious composition restructuring in the grounds of the park. Presence of several sport facilities as well as large areas of natural self-seeding in the former interior of dendroflora hinder the composition illegibility of present park. At present, there are over two thousand trees (19 taxons) growing in the grounds of the park. 76 of them are examples of historic stand of trees, which is over 120 years old. As many as 52 trees meet the requirements for nature monument and these are: Quercus robur L., Larix decidua Mill, Tilia cordata Mill, Fraxinus excelsior L. Majority of trees are in good condition and require only some systematic maintenance. Piotrowice park is of great historical importance and it is an environmentaly valuable site in the district of Lublin. Since December 1993 it has been an entry in the Register of National Monuments.