PL
Artykuł jest kontynuacją publikacji dotyczących zasad handlu cukrem w ramach Wspólnej Polityki Rolnej, które ukazały się w „Gazecie Cukrowniczej" w latach 2007-2009. Mechanizmy administrowania handlem zagranicznym produktami objętymi regulacjami rynku cukru były gruntownie zmieniane w latach 2006-2010 w związku z reformą tego rynku w UE. Wydaje się, że zasady handlu zagranicznego na rynku cukru były w tym okresie najintensywniej zmieniane spośród wszystkich rynków. Niniejszy artykuł określa zakres zmian, które nastąpiły w 2010 roku, a także wyjaśnia reguły handlu zagranicznego obowiązujące po tych zmianach, w tym zasady ogólne oraz zasady przywozu (importu) i wywozu (eksportu) w sektorze cukru.
EN
The article is a continuation of the publications concerning rules of trade in sugar under the Common Agricultural Policy which run in the issues of „Gazeta Cukrownicza" in years 2007-2009. Administration mechanisms of foreign trade in products covered by regulations of sugar market have been changed in years 2006-2010 completely in connection with this market reform in the EU. It seems that rules of external trade on sugar market have been amended the most intensively in this period from among all markets. The present article describes the scope of the changes which took place in 2010 as well as it explains rules of foreign trade after these changes, including general rules and import and export rules in sugar sector.