PL
Rosnące zapotrzebowanie na surowce energetyczne przyczynia się do szybkiego wyczerpywania się zasobów światowych i wzrostu ich cen. Wysokie zużycie konwencjonalnych surowców energetycznych przyczynia się do wysokiego tempa narastania efektu cieplarnianego na kuli ziemskiej. Konieczne staje się poszukiwanie i wykorzystywanie odnawialnych źródeł energii, zastępując źródła konwencjonalne. Wskazano na możliwości produkcji w Polsce biomasy z rolnictwa do produkcji biopaliw płynnych, gazowych oraz stałych. Wskazane jest też stworzenie rozproszonej sieci lokalnych elektrociepłowni w układzie kogeneracji.
EN
Poland has enough good quality soils to produce food to satisfy consumers' needs and to produce biodiesel at the level in accordance to EU directives. Moreover, on the middle and bed quality soils - consisting about 50% of all soils - to produce various plants like: corn, potatoes, maize and another plants to produce bioethanol - to reach EU goal of biocomponents usage: 5,75% in 2010 and 10% in 2020. It is possible to utilize low quality soils for energetic plants cultivation like: willow, Miscantus, etc., that are of relatively low soil requirements, for which LFA and fallow grounds are good enough for growth, what creates a great opportunity to utilize the non-used land now. The biomass should be used in the local power stations in little towns and hot water should be used for the heating of local flats. Creating the net of power stations and heating should cause, not only the influence on the climate and safety of electricity and heating but first of all it should cause the development of rural areas and little towns, as well as many SME-s and job places. It is great opportunity to utilize fallow soils to create plantation of energetic plants. There is also a big chance to use sewage residues and communal organic refuse. This gives a great opportunity to develop rural areas, create power safety and change the climate.