PL
Opracowanie przedstawia wyniki badań nad strumieniami glebowymi ciepła na łące i na powierzchni bez roślin (ugoru) oraz analizuje ich związki z całkowitym bilansem promieniowania Q* i jego składowymi. Wykorzystano materiał pomiarowy z roku 2008 uzyskany w Obserwatorium Wrocław-Swojec z ciągłej rejestracji gęstości strumieni: glebowego G, całkowitego promieniowania słonecznego K↓, promieniowania odbitego od powierzchni trawy i ugoru K↑, promieniowania zwrotnego atmosfery L↓, promieniowania powierzchni bez roślin i porośniętej trawą L↑. Uwzględniono również stan gruntu i jego termikę (na 6 głębokościach: 1-2 cm, 5 cm, 10 cm, 20 cm, 50 cm, 100 cm) oraz opad, poziom wód gruntowych i termikę powietrza. Skoncentrowano się na ukazaniu różnic pomiędzy wartościami strumieni glebowych badanych powierzchni oraz rozpatrzono przyczyny tych różnic w średnich wartościach miesięcznych w przebiegu dobowym i rocznym. Poprzez analizę związków korelacyjnych tych strumieni glebowych z środowiskiem atmosferycznym i glebowym rozważono topoklimatyczne skutki zaobserwowanych różnic. Wyeksponowano tu ważną rolę szaty roślinnej powierzchni rolniczych, która jest naturalnym buforem dla dokonujących się makroskalowych zmian klimatycznych.
EN
The paper presents results of research on soil heat flux for grass-field (G tr) and bare soil (G ug). It analyses the relation between these fluxes and net radiation Q* and its components. In the work data from the instrumental measures made in the Wrocław-Swojec Observatory in 2008 was used. The analyzed material originates from permanent recording of the intensity of soil heat flux G, global radiation K↓, reflected solar radiation (from the surface of grass and bare soil) K↑, incoming long-wave radiation L↓, outgoing long-wave radiation (from grass and bare soil) L↑. In the correlations also the state of the ground and its temperature on 6 levels (1-2 cm, 5 cm, 10 cm, 20 cm, 50 cm, 100 cm) as well as precipitation, ground water level and air temperature. The research focused on presenting the differences between the values of the soil heat fluxes from the analyzed surfaces and their genesis. There were analyzed average monthly values of those differences in diurnal and annual runs with the aim of recognizing the topo- and mesoclimatic effects of their influence. The important part is played by the plant cover of the agricultural areas, which is a natural buffer to the current climatic changes.