PL
W pracy przedstawiono zmienność przepływów rzeki Małej Wełny w profilu Kiszkowo (o powierzchni zlewni 342 km2) w latach hydrologicznych 2000-2008. W niniejszej pracy w oparciu o bezpośrednie comiesięczne pomiary hydrometryczne i codzienne pomiary stanów wody sporządzono krzywe natężenia przepływów oraz hydrogramy przepływów wody. Analiza przebiegu warunków meteorologicznych w badanej zlewni wykazała, że w okresie 2000-2008 wystąpiły 4 lata wilgotne (2000-2002 i 2007), trzy lata suche (2003-2005) i dwa lata (2006 i 2008) przeciętne ponieważ suma rocznego opadu była zbliżona do średniej z wielolecia. W latach wilgotnych sumy rocznych opadów stanowiły od 112% do 124% średniej sumy opadu z wielolecia, a w latach suchych od 67% do 88%. Natężenia przepływów chwilowych rzeki wynosiły od NNQ = 0,022 m3·s-1 w roku 2004 do WWQ = 3,183 m3·s-1 w roku 2002. W analizowanym okresie średnie roczne przepływy rzeki Małej Wełny w profilu Kiszkowo wynosiły od SQ = 0,135 m3·s-1 w roku 2004 (suchym pod względem opadów) do SQ = 1,016 m3·s-1 w roku wilgotnym (2007 r.), a średni przepływ z wielolecia wyniósł SSQ = 0,549 m3·s-1. W poszczególnych miesiącach każdego roku przepływy były zróżnicowane. W okresie wiosennym przepływy były na ogół dwukrotnie wyższe od średniego rocznego przepływu z okresu badanego, a w grudniu ponad dwukrotnie niższe. Bezpośrednią przyczyną zmienności przepływów rzeki były warunki meteorologiczne oraz możliwości retencyjne jezior, przez które przepływa rzeka i eksploatacja urządzeń piętrzących w górnym biegu rzeki, a także gospodarka wodna kompleksu stawów rybnych zasilanego wodami rzeki.
EN
The paper presents changeability of the Mała Wełna river flows up to Kiszkowo cross-section (area of 343 km2) in the hydrological 2000-2008 years. The paper presents the results of daily measurement of water levels as well as monthly hydrometric measurement (flow velocity and river-bed geometry) up to Kiszkowo cross-section. The measurements allowed to established the discharge curve and then made the water flow hydrographs. Analysis of meteorological conditions course at the researched catchment indicated in the analyzed multiyear of 2000-2008 four wet years (2000-2002 and 2007) three dry years (2003-2005) and two average years (2006 and 2008) because the precipitation sums were closed to the multiyear average. Precipitation sums were from 112% to 124% of the multiyear average in wet years and from 67% to 88% in dry years. The momentary discharge of the river were from NNQ = 0.022 m3·s-1 in 2004 to WWQ = 3.183 m3·s-1 in 2002. Yearly average discharge of the Mała Wełna river up to Kiszkowo cross-section were from SQ = 0.135 m3·s-1 in 2004 (dry year) to SQ = 1.016 m3·s-1 in moist year (2007) and average SSQ = 0.549 m3·s-1 in analyzed multiyear. The discharge were different in particular months of each year. The discharge in the spring period were two times higher than the multiyear average and two times lower in December. The direct reason of discharge changeability were meteorological conditions and retention capacity of lakes through which the river flows as well as the exploration of damming structures in the upper river flow and water management of fishpond complex supplied by the river water.