PL
Zapewnienie bezpieczeństwa i wysokiej jakości posiłków w szpitalach jest sprawą bardzo istotną. Osoby hospitalizowane z obniżoną odpornością są zdecydowanie bardziej podane na zakażenia i zatrucia pokarmowe. Ponadto racjonalne żywienie szpitalne jest elementem terapii. Przygotowywanie posiłków szpitalnych, w tym ich bezpieczeństwo i racjonalizacja, jest często niedoceniane i nierozumiane przez dyrekcję szpitali, a tym samym odsuwane na dalszy plan. Wdrożenie w kuchniach szpitalnych normy PN-EN ISO 22 000 ma na celu ułatwienie i uporządkowanie tych kwestii. Efektem tego jest poprawa organizacji i zarządzania blokami żywienia, możliwość wykazania prawidłowości działań, a także odrzucanie nieuzasadnionych reklamacji i roszczeń.
EN
Ensuring safety and quality of meals in hospitals is a very important issue. Hospitalized persons with compromised immune systems are much more given to infections and food poisoning. In addition, rational nutrition in hospitals is part of the therapy. Preparing hospital meals, including their safety and nutrition aspects is often undervalued and misunderstood by the management of hospitals, and thus pushed in the background. Implementation in the hospital kitchens PN-EN ISO 22000 standard is intended to facilitate and organize these issues. The effect of this is to improve the organization and management of hospital kitchens, the opportunity to demonstrate the correctness of operations, and the rejection of unjustified complaints and claims.