PL
W pracy przedstawiono analizę minimalnych rocznych przepływów z lat 1971-1985 i 1995-2007 w dwóch sąsiadujących zlewniach Nowego Rowu i Średzkiej Wody. Oceny dokonano na tle wybranych stałych i zmiennych parametrów decydujących o procesach odpływu w małych zlewniach użytkowanych rolniczo. Wykazano, iż minimalne roczne przepływy w Średzkiej Wodzie i Nowym Rowie są zbliżone do siebie a ich wielkości zależą głównie od ilości i rozkładu opadów atmosferycznych.
EN
The paper presents the analysis of minimum annual flows from the years 1971-1985 and 1995-2007 in two adjoining basins of Nowy Rów and Średzka Woda. The assessment was done on the ground of selected constants and changeable parameters deciding of runoff processes in the small land use basins. It was found that minimum flows in the Nowy Rów and Średzka Woda streams are similar and their sizes mainly depend on the amount and distribution of precipitations.