PL
W ochronie róż przed Sphaerotheca pannosa var. rosae, (mączniak prawdziwy) Olejan 85 ЕС (85% oleju rzepakowego) stosowano w stężeniu 0,5 do 2% w formie 4-krotnego opryskania krzewów co 7 dni. Po 4 tygodniach ochrony skuteczność środka Olejan 85 ЕС, w zależności od badanego stężenia, wahała się od 68% do 100% (całkowite zahamowanie rozwoju objawów chorobowych. Olejan 85 ЕС wykazywał istotnie wyższą skuteczność w porównaniu do środka standardowego triforyna. W ochronie róż przed Diplocarpon rosae (czarna plamistość) Olejan 85 ЕС stosowano w stężeniu od 0,5 do 2% w formie 9-krotnego opryskania krzewów, co 7 dni. Po 3-krotnym zastosowaniu środka jego skuteczność wahała się od 22% do 80% w zależności od stężenia. Z kolei po 9-krotnym opryskiwaniu krzewów stwierdzono od 25 do 54% skuteczność środka Olejan 85 ЕС w zahamowaniu rozwoju objawów chorobowych. Badany środek w każdym ze stosowanych stężeń wykazywał istotnie niższą skuteczność w zwalczaniu D. rosae jak triforyna (standard). Nie stwierdzono fitotoksyczności środka Olejan 85 ЕС w stosunku do badanych odmian róż.
EN
In the protection of roses against Sphaerotheca pannosa var. rosae (powdery mildew) and Diplocarpon rosae (black spot), Olejan 85 ЕС (85% rapeseed oil) was used at the concentrations of 0.5 to 2% in 4 or 9 spray treatments every 7 days. After 4 weeks of treatments, the efficacy of Olejan 85 ЕС was found to range from 68% to 100% inhibition of the development of Sphaerotheca pannosa var. rosae. In this respect, Olejan 85 ЕС showed a significantly higher efficacy in comparison with the standard agent triforine. In the protection of roses against Diplocarpon rosae, Olejan 85 ЕС was used at the concentrations of 0.5 to 2% in 9 spray treatments every 7 days. After 3 treatments, the efficacy of the product ranged from 22% to 80% depending on the concentration. And after 9 treatments, the efficacy of Olejan 85 ЕС in inhibiting the development of Diplocarpon rosae on roses was found to be from 25 to 54%. At all the concentrations of the tested product showed a significantly lower efficacy in controlling D. rosae than triforine (standard). No evidence of phytotoxicity of Olejan 85 ЕС towards the treated rose cultivars was found.