PL
W doświadczeniu polowym, w dwóch kolejnych sezonach wegetacyjnych (2005 i 2006 rok), badano wpływ nawadniania kroplowego roślin kabaczka odmiany White Bush na występowanie owadów. Na podstawie przeprowadzonych prób czerpakowych stwierdzono, że najliczniej występowały szkodniki z rzędów: Homoptera, Heteroptera i Thysanoptera. Uszkadzające rośliny kabaczka pluskwiaki równoskrzydłe reprezentowane były przez kilka rodzin, jak: skoczkowate, mszycowate oraz szydlakowate. Najliczniejszymi skoczkowatymi były: skoczek ziemniaczak i czarnoplamek w 2005 roku oraz skoczek ziemniaczak i skoczek sześciorek w 2006 roku. Liczebność skoczkowatych była istotnie wyższa na roślinach nawadnianych, w porównaniu do roślin kontrolnych, zarówno w 2005, jak i 2006 roku. Podobna sytuacja wystąpiła w przypadku szkodliwych tasznikowatych. Najczęściej odławianymi owadami zaliczanymi do tej rodziny pluskwiaków różnoskrzydłych były: zmienik lucernowiec i wysmułek paskorogi. Rośliny kabaczka zasiedlały również owady pożyteczne do których należały: dziewięciorkowate -Aelothripidae, dziubałkowate -Anthocoridae.
EN
In the field experiments carried out in two consecutive vegetation seasons (2005-2006), the effect of drip irrigation on summer squash cv. White Bush and the appearance of insects were investigated. The applied sweep net method revealed that the most numerous were the pests of Homoptera, Heteroptera and Thysanoptera groups. Homoptera were represented by: Cicadellidae, Aphididae, and Delphacidae. The most numerous Cicadellidae insects were: Empoasca pteridis Dahlbom and Eupteryx atropunctata Goeze in 2005, while in 2006 it was Empoasca pteridis Dahlbom and Macrosteles laevis Ribaut. Moreover, the number of Cicadellidae was significantly bigger on the irrigated plants as compared to the control in both the investigated years. Similar situation was observed in the case of Miridae. The most numerous insects from this family were: Lygus rugulipennis Popp. and Trigonotylus coelestialium Kirk. On the other hand summer squash plants were also occupied by beneficial insects such as Aelothripidae and Anthocoridae.