PL
Badania dotyczące wpływu nawożenia nawozami Fructus Ogrodnik i Timac 37 N Pro na skład chemiczny owoców i liści jabłoni odm. Idared przeprowadzono w gospodarstwie sadowniczym państwa Rajewskich w Karwowie, koło Szczecina. Jednoczynnikowe doświadczenie w układzie bloków losowanych, w trzech powtórzeniach, przeprowadzono w latach 2007-2008. Badaniami objęto ośmioletnie drzewa uszlachetnione na podkładce M 26. Drzewa posadzono w rozstawie 4 x 2,5 m. W owocach oznaczono zawartość azotanów oraz makro- i mikroelementów (N, P, K, Ca, Mg, Mn, Zn, Cu, Ni, Cd i Pb). W liściach oznaczono ilość fosforu, potasu, wapnia, magnezu oraz azotanów. Zastosowane nawożenie nie wpłynęło na zawartość azotu, fosforu, potasu i magnezu w owocach badanej odmiany. Istotnie zwiększało natomiast zawartość wapnia oraz zawartość większości mikroelementów. Nawożenie istotnie ograniczyło kumulację ołowiu w owocach. Zastosowane nawozy istotnie wpłynęły również na zawartość azotu, potasu wapnia, magnezu i azotanów w liściach jabłoni odmiany Idared.
EN
The research concerning the influence of fertilizers Fructus Ogrodnik and Timac 37 N Pro on chemical composition of fruits and leaves of apple trees Idared cultivar was carried in Mr Rajewski's orchard in Karwowo near Szczecin. The experiment was carried out in the years 2007-2008. The investigation was performed on eight-year old apple trees on semi-dwarf M 26 rootstock. Trees were planted at the space of 4 x 2.5 m. Nitrates, macro- and microelements (N, P, K, Ca, Mg, Mn, Zn, Cu, Ni, Pd, Cd) were indicated in fruits. In the leaves only nitrates and macroelements (N, P, K, Ca, Mg) were determined. The applied fertilizers did not affect the contents of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium in fruits. However, it increased a significant amount of calcium and majorities microelements. It significantly limited the accumulation of lead in fruits. The applied fertilizers significantly affected the contents of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium in leaves of apple trees of Idared cultivar.