PL
Na czternastu odmianach wiśni hodowli węgierskiej zgromadzonych w kolekcji ex situ Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach prowadzono w latach 1990-2008 obserwacje pomologiczne i wstępną waloryzację odmian pod względem wartości gospodarczej. Oceniano odmiany starsze i najnowszej selekcji na podstawie deskryptora UPOV. Oprócz typowych opisów pomologicznych, zwracano szczególną uwagę na masę owocu, zabarwienie skórki i kolor soku. Tam, gdzie było to możliwe wyciągano także wnioski dotyczące wartości gospodarczej odmiany i stosunków zapylenia kwiatów. Warto podkreślić, że wiśnie węgierskie ze względu na wysoką jakość owoców i wyjątkową smakowitość miąższu są uważane za jedne z wartościowszych odmian uprawnych tego gatunku. Nadają się one do produkcji towarowej i jako cenny materiał wyjściowy do dalszej hodowli twórczej nowych odmian wiśni.
EN
Pomological observation and preliminary economical evaluation on fourteen sour cherry cultivars bred in Hungary maintained in the collection ex situ of the Research Institute of Pomology and Floriculture in Skierniewice were conducted in 1990-2008. Older and newest selected cultivars were evaluated on the basis of the UPOV descriptor. Apart from typical pomological descriptions special attention was paid to fruit weight, coloring of fruit skin and the color of juice. In same cases, conclusions concerning economic value of cultivars and relation of flower pollination were taken into account. It is worth to emphasize that sour cherries originated from Hungary are one of the most valuable cultivars in regard of the high quality of fruits and the exceptional tastiness of the fruit flesh. They are suitable for commercial orchards and can be used as valuable initial material for the new cultivar of sour cherry breeding program.