PL
Badania przeprowadzone w latach 2007-2008 objęły pięć taksonów bylin okrywowych: bodziszka Renarda, dąbrówkę Tenora ʻValfredda’, dziurawca rogownicowatego, krwawnika baldaszkowego i lebiodkę gładką ʻRosenkuppel’. Po posadzeniu bylin glebę ściółkowano warstwą kory sosnowej (7 cm). Dynamikę rozrastania się bylin okrywowych oparto na pomiarach i obliczeniach: średnicy roślin i procentu powierzchni zajmowanej przez jedną roślinę. Badane byliny rozrastały się z różną intensywnością. Najszybciej rozrastały się dziurawiec rogownicowaty i krwawnik baldaszkowy, które po dwóch latach uprawy osiągnęły najlepszy efekt okrycia gleby (100% pokrycia powierzchni poletek, przy zagęszczeniu 4 roślin na 1 m2), najsłabiej natomiast rozrastała się dąbrówka Tenora ʻValfredda’ w obu systemach uprawy. W drugim roku po posadzeniu całkowicie przykryły powierzchnię podłoża także bodziszek Renarda i lebiodka gładka ʻRosenkuppel’, ale tylko na glebie nieściółkowanej. Ściółkowanie korą sosnową niekorzystnie wpłynęło na dynamikę rozrastania się krwawnika baldaszkowego i lebiodki gładkiej ʻRosenkuppel’ w każdym badanym roku. Dąbrówka Tenora ʻValfredda’ w pierwszym roku uprawy lepiej rosła w podłożu bez ściółki, a w następnym roku w glebie okrytej korą sosnową.
EN
The experiment aimed at evaluating the growth and expanding of some covering perennial plant species and the effect of mulching with pine bark on their development. Following taxa were taken into account: Geranium renardii TRAUTV., Ajuga tenorii C. PRESL. ʻValfredda’, Hypericum cerastoides (SPACH) N. ROBSON), Achillea umbellata SIBTH. ET SM., Origanum laevigatum BOISS. ʻRosenkuppel’. To asses the dynamics of plant growth the diameter of plants and the surface of ground covered by one plant were measured. Compact cover (100% covered ground) after the second cultivation season created Hypericum cerastoides and Achillea umbellata, whereas the slowest development was observed in case of Ajuga tenorii ʻValfredda’. After the second year of experiment also Geranium renardii and Origanum laevigatum ʻRosenkuppel’ covered the ground completely, but only on not mulched soil. The mulching with pine bark negatively influenced the growth dynamics of Achillea umbellata and Origanum laevigatum ʻRossenkuppel’ in both seasons of the experiment. Ajuga tenorii grew better on soil without pine bark in the first season, but mulching positively affected its growth in the second year.