PL
Badania polowe i laboratoryjne prowadzono w celu oszacowania możliwości wykorzystania piętnówki zmiennej (Mamestra dissimilis Knoch., Lepidoptera: Noctuidae) do regulacji zachwaszczenia spowodowanego przez Rumex confertus (Willd.). W naturalnym siedlisku szczawiu badano dynamikę jego wzrostu oraz liczbę gąsienic piętnówki zmiennej zasiedlających roślinę w okresie 50 dni. Największą liczbę gąsienic odłowiono pod koniec pierwszej dekady czerwca, w czasie gdy roślina żywicielska miała już w pełni wykształconą rozetę. W warunkach laboratoryjnych badano wzrost masy ciała gąsienic oraz ich żerowanie w temperaturze 20°C. Zależności pomiędzy masą zjedzonych liści szczawiu omszonego a przyrostami masy larw L4 i L5 były statystycznie istotne (r = 0,97 i r = 0,88). Stwierdzono bardzo progresywny charakter żerowania larw L4, opisany równaniem 1. stopnia (r = 0,98). Wyliczono, że każdego dnia w ciągu 20 dni żerowania larwy zjadły o 5,9 mg więcej liści. Natomiast dla gąsienic L5 związek ten miał charakter funkcji 2. stopnia (r = 0,96). Oszacowana masa liści szczawiu omszonego, która uległa skonsumowaniu przez larwy piętnówki zmiennej w warunkach naturalnych, wyniosła 159,3 g, co stanowiło około 11% utraty biomasy żywiciela.
EN
Field and laboratory research were conducted to determine the potential of Mamestra dissimilis Knoch., Lepidoptera: Noctuidae to control mossy sorrel (Rumex confertus Willd.). In the natural sorrel habitat a dynamics of the plant growth and the number of Mamestra dissimilis Knoch larvae occurring on that plant over 50 days were researched. The highest number of M. dissimilis larvae was caught at the end of the first decade of June when the host plant rosette was fully developed. In the laboratory, the weight of consumed food by larvae, and larval body weight were measured at 20°C. The relations between the weight of the mossy sorrel leaves consumed and L4 and L5 larvae body weight gains were significant, (r = 0.97 and r = 0.88, respectively). A very progressive feeding of L4 larvae was noted, which was defined by first degree equation (r = 0.98). It was calculated that each day over 20 days of feeding L4 larvae consumed about 5.9 mg more leaves than L5 larvae. For L5 larvae, the relationship was the second degree equation (r = 0.96). An estimated weight of mossy sorrel leaves consumed by M. dissimilis larvae under natural conditions was 159.3 g, which accounted for about 11% loss of the host biomass.