PL
W pracy określono zawartość flawonoidów w powietrznie suchym zielu serdecznika pospolitego (Leonurus cardiaca L.) w zależności od wieku rośliny (w pierwszym, drugim i trzecim roku wegetacji) oraz biologicznych stymulatorów wzrostu (Atonik AL, Bio-algeen S90 i Biotrissol T). Rośliny jednoroczne opryskiwano dwukrotnie (po przyjęciu się rozsady oraz po 3 tygodniach), zaś 2- i 3-letnie trzykrotnie (w fazie rozety liściowej, 3 tygodnie później oraz po pierwszym zbiorze ziela). Doświadczenie przeprowadzono w latach 2001-2004 na glebie brunatnej, piaszczysto-gliniastej. Ziele roślin jednorocznych zbierano raz (sierpień) zaś 2- i 3-letnich dwa razy w czasie wegetacji (czerwiec i sierpień). Zawartość flawonoidów w zielu zależała zarówno od wieku roślin jak również od terminu zbioru. Niezależnie od preparatów najwięcej flawonoidów zanotowano w zielu roślin jednorocznych (średnio 0,52%) zaś najmniej zawierały rośliny dwuletnie (0,40%). Badane stymulatory wzrostu w niewielkim stopniu różnicowały zawartość substancji czynnych w zielu serdecznika. Odnotowano natomiast różnice w poziomie flawonoidów w zależności od warunków atmosferycznych podczas wegetacji roślin.
EN
The study aimed at the evaluating of the contents of flavonoids in the air-dry motherwort (Leonurus cardiaca L.) herb depending on plant age (first, second, and third vegetation year) and biological growth stimulators (Atonik AL, Bio-algeen S90, and Biotrissol T). The annual plants were twice sprayed (when seedling was established and 3 weeks later), while 2 and 3-year-old plants three times (at leaf rosette stage, 3 weeks later, and after the first herb harvest). The experiment was carried out in brown, sandy-loamy soil in 2003-2003. Herb of annual plants was harvested once (August), while that of 2 and 3-year-old ones, twice during the vegetation period (June and August). The contents o flavonoids in the herb depended on plant age and harvest date. Regardless of the reagent applied, the largest amounts of flavonoids were recorded in annual plant herbs (0.48%), whereas biennial plants contained their least amounts (0.40%, on average). The studied growth stimulators only slightly differentiated the contents of active substances in the motherwort herb. Instead, differences in flavonoid levels depending on atmospheric conditions during plant vegetation were reported.