PL
W pracy oceniono zmienność półrodzeństwa, pochodzącego od matki oraz oddzielnie od ojca, w obrębie rodzin mieszańcowych truskawki powtarzającej owocowanie, a także określono związki (poza korelacją genotypową i genetyczną addytywną, które zostały omówione szczegółowo w części I) pomiędzy cechami plonotwórczymi, cechami jakości owoców oraz stopniem porażenia roślin przez choroby liści. Do oceny wykorzystano analizy wielowymiarowe. Badaniom poddano potomstwo 32 rodzin mieszańcowych, otrzymanych w wyniku krzyżowania 8 odmian (Ostara, Selva, Geneva, Mara des Bois, Capitola, Yolo, Calypso i Redgauntlet) w niekompletnym układzie diallelicznym (II metoda Griffinga). Ocenę polową wykonano w latach 1999-2000 w Instytucie Sadownictwa i Kwiaciarstwa im. Szczepana Pieniążka w Skierniewicach. Z powodu bardzo zróżnicowanych warunków pogodowych panujących w obu latach oceny, wyniki dla każdego roku obserwacji zostały przeanalizowane oddzielnie, a uzyskane statystyki posłużyły do porównania zmienności w różnych warunkach środowiskowych.
EN
The aim of the study was the estimation of variability of half-siblings originated from the mother and father separately within hybrid families of everbearing strawberry as well as the estimation between yielding features, fruit quality and degree of plant infestation by leaf diseases (apart from the genotype and additive genetic correlations that were explained precisely in Part I). Multivariate analysis was applied for the estimations. The research material included 32 families of full siblings, received in an incomplete diallel cross design (II method of Griffing) for 8 cultivars (Ostara, Selva, Geneva, Mara des Bois, Capitola, Yolo, Calypso and Redgauntlet). Field observation of the plants was carried out in 1999-2000 at the Research Institute of Pomology and Floriculture in Skierniewice, Poland. Due to the very different weather conditions in both years of evaluation, the data were analysed for each year separately and the results were used to compare the variation in different environmental conditions.