PL
W artykule przedstawiono wymagania stawiane nowoczesnym konstrukcjom zespołów farbowych. Parametrami decydującymi o doborze właściwej konstrukcji zespołu farbowego, zespołu otwartego lub zastosowania zamkniętych komór raklowych są: typ maszyny drukującej, przewidywany rodzaj wykonywanych druków i odpowiedni do nich rodzaj zainstalowanych cylindrów, stosowane farby drukowe, układy czyszczące, możliwość spełnienia optymalnych warunków eksploatacji zespołu farbowego w drukarni. Przeprowadzona analiza eksploatacji współczesnych zespołów farbowych udowodniła, że bardzo ważnym aspektem jest stosowanie właściwych parametrów ich pracy i materiałów. Największym problemem w drukarniach jest utrzymanie czystości zespołów farbowych, szczególnie mechanizmów odpowiadających za bardzo dokładne nastawy zespołu. Zebrano wiele uwag związanych z błędami drukowania, wynikającymi z nieprawidłowej eksploatacji zespołu farbowego. W tabeli przedstawiono prawdopodobne przyczyny i sposoby ich usunięcia z punktu widzenia użytkowania maszyny.
EN
The article presents requirements imposed on modern constructions of ink units. Parameters which are most important for choosing an appropriate ink unit construction (open unit or chamber doctor blade system) are: type of a printing press, anticipated kind of printed jobs and type of cylinders, printing inks, cleaning systems, possibility of gaining optimal conditions for an ink unit in printing house. The analysis of contemporary ink units has proved that the very significant aspect is: application of appropriate work and materials parameters. The biggest problem in printing houses is maintaining cleanness of ink units, especially of the mechanisms responsible for very precise settings. The authors have gathered many remarks concerned with incorrect exploitation of an ink unit. The probable reasons of it as well as ways to eliminate it are presented in the table.