PL
Ogród jako jeden z najstarszych archetypów przestrzeni oswojonej jest miejscem świadomego lub podświadomego wyrazu naszych wartości oraz realizacji marzeń, ponieważ kształtowanie przestrzeni stanowi odzwierciedlenie naszego dążenia do porządkowania otoczenia. Przestrzeń ogrodu, poprzez zastosowanie obiektywnych kanonów piękna, w ujęciu subiektywnym staje się wyrazem osobowości twórcy. W wymiarze czasowym ogród stanowi również zapis wartości kulturowych, cenne świadectwo historyczne. Współcześnie jest on miejscem tworzenia nowych idei, źródłem porządku, wyrazem różnorodności kulturowej oraz naszej własnej kreatywności. Nowe tendencje, będące z jednej strony wynikiem najnowszych badań w różnych dziedzinach, jak i wyrazem aktualnych trendów artystycznych potwierdzają to, że bez względu na przemijającą modę, przestrzeń ogrodu pozostaje syntezą trzech elementów: idei, miejsca i czynności.
EN
Garden is the one of the oldest archetype of familiar space; it is the place of conscious and unconscious expression of our values and dreams, because the shaping of the space reflects our aspiration for ordering of the environment. Garden space by using of objective canon of beauty is a subjective expression of artist’s personality. In time dimension garden is a notation of cultural values, valuable historical evidence. Today it’s a place of creation of new ideas, source of order, expression of cultural diversity and our own creativity. New tendencies are the effects of recent research in different fields and expression of modern artistic trends; they prove that the garden, regardless of short-lived fashion, is the synthesis of three elements: idea, place and activity.