PL
Każda obróbka cieplna charakteryzuje się określoną temperaturą, którą należy utrzymać na żądanym poziomie. Do takich procesów należą przede wszystkim wszystkie metody termicznego utrwalania żywności, tj.: pasteryzacja, sterylizacja, UHT, jak i omawiany w tym artykule proces wędzenia. Celem przeprowadzonych badań był pomiar temperatury i jej rozkładu w poszczególnych punktach wędzarni komorowej oraz pomiar temperatury wewnątrz produktu podczas wędzenia owiewowego przy różnym otwarciu przesłony w górnej części wędzarni, co wpłynęło na różną gęstość dymu wędzarniczego. Zastosowano trzy otwarcia przesłony, tj.: przesłonę całkowicie otwartą, otwartą do połowy oraz całkowicie zamkniętą. Regulowana gęstość dymu wędzarniczego poprzez przesłonę w górnej części wędzarni wpływała na rozkład temperatury wewnątrz wędzarni. Regulacja temperatury przy użyciu termostatu umieszczonego fabrycznie w wędzarni nie jest precyzyjna. W celu odpowiedniego prowadzenia procesu wędzenia należy badać rozkład temperatury w poszczególnych punktach wędzarni, w których znajduje się produkt.
EN
Every heat processing is characterized by the specific temperature which should be held on appropriate level. There are all methods of thermal food preservation i.e.: pasteurization, sterilization, UHT and the smoking. The study measured the temperature distribution in different points into the chamber and inside the smoking products during the process, at different scale of cover opening in the chamber that was the cause of different smoke density. Three different cover opening scales were used: full open, half open and closed. Regulation of smoke density by the level of cover opening is cause of diversified temperature disintegration into the chamber. Temperature regulation by the thermostat producer placed into the chamber is not accurate. It is necessary to study the temperature disintegration in particular points of chamber where the product is placed in order to appropriate conducting the smoking process.