PL
W pracy przedstawiono wstępne wyniki badań opisujące stosunki wodne w sztucznym profilu glebowym „zielonego dachu” w okresie wegetacji roku hydrologicznego 2006. Dzięki możliwości systematycznego monitoringu wilgotności w 15 cm warstwie powierzchniowej profilu oraz jego weryfikacji na tle danych meteorologicznych stworzono podstawy do oszacowania zdolności badanego obiektu do retencjonowania wód opadowych. Wyniki badań dowodzą, iż od lipca do sierpnia zapasy wody w badanym profilu były niższe od pojemności okresu suszy - POS (36,8 mm), a na stanowiskach słonecznych zbliżone do punktu trwałego więdnięcia roślin - PTWR (min. 15,5 mm).
EN
The paper presents the initial results of the study of water conditions in an artificial soil profile of a green roof during the growing season in the hydrological year 2006. Through systematic monitoring of humidity in 15 cm thick top layer of the profile and results verification with meteorological data, a model was built for estimating the retention capability of rainwater. The results of research show that water reserves (Z) in the artifitical soil profile from July to September were lower than drought water capacity - DWC (36.8 mm) and on sunny measurement points were close to permanent wilting point - WP (min. 15.5 mm).