PL
W pracy porównano skuteczność usuwania saponin z powierzchni nasion komosy ryżowej (Chenopodium quinoa WILLD.) metodą skaryfikacji mechanicznej oraz metodą wymywania wodą. W metodzie skaryfikacji mechanicznej badano wpływ intensywności ścierania i czasu operacji na zmniejszenie zawartości saponin. Zawartość saponin oznaczano testem pianowym. Zarówno skaryfikacja mechaniczna jak i wymywanie wodą pozwoliły na uzyskanie ok. 60% redukcji zawartości saponin. Proces mechaniczny był mniej energochłonny, krótszy i nie prowadził do powstawania ścieków.
EN
The study compared effectiveness of removing saponin from the surface of quinoa (Chenopodium quinoa WILLD.) seeds both, by mechanical abrasion and the rinsing with water. At the method of mechanical abrasion the effect of abrasion off intensity and time of operation necessary to reducing saponin content were examined. The contents of saponin were determined with a foam test. Both, mechanical abrasion and rinsing with water let getting 60% reduction in the content of saponin. The mechanical process was less energy-consuming, shorter and it didn’t produce any sewage.