PL
W pracy przedstawiono wyniki badań składu chemicznego wód Jeziorki, położonej w dolinie Odry w rejonie Brzegu Dolnego, prowadzonych w latach 1995-2003 (z uwzględnieniem powodzi z lipca 1997 roku). Wybrano dwa przekroje, które znajdują się pod różnym oddziaływaniem Odry - drenującym (przekrój Brodno 1 km 3+750) i infiltracyjnym (przekrój Głoska km 17+750). Badania obejmowały następujące wskaźniki: temperaturę wody, odczyn, przewodnictwo elektrolityczne właściwe, tlen rozpuszczony, azot ogólny, azot amonowy, azotany, fosfor ogólny, magnez, mangan, wapń, żelazo ogólne, chlorki, siarczany. Analiza wyników wykazała, iż jakość wód Jeziorki determinowana jest warunkami geologiczno-glebowymi, użytkowaniem i sposobem zagospodarowania zlewni, lokalnymi warunkami zasilania powierzchniowego i gruntowego, jak również lokalizacją względem Odry.
EN
The results of research of chemical analysis of the Jeziorka stream waters, situated in the Odra valley in the Brzeg Dolny region, performed in the years 1995-2003, including the flood in 1997, are presented in the paper. The two cross-section were chosen, which are influenced by the Odra river in different way - drained (Brodno section km 3+750) and rechared (Głoska section km 17+750). The following indices were analyzed: temperature, reaction, electrolytic conduction, soluble oxygen, total nitrogen, ammonia nitrogen, nitrates, phosphorus, calcium, magnesium, manganese, iron, sulphates and chlorides. The analysis of the results showed that the quality of the Jeziorka stream waters depended on the geological and soil conditions, the use and ways of catchment development, local conditions of surface and groundwater supply and also the localization towards the Odra river.