PL
Wody powodziowe, przechodzące przez tereny zalewowe, mają różny odczyn – najczęściej są silnie zakwaszone. Taka sytuacja ma oczywiście ogromny wpływ na jakość wód i uwalnianie z podłoża różnych związków chemicznych. W przypadku zlewni leśnych, obniżenie pH wody wpłynąć może również pośrednio na jakość siedliska. Teren polderu jest specyficznym obszarem, na którym z reguły stagnują wody powodziowe, przez co następuje silne zanieczyszczenie wód powierzchniowych i przy złej izolacji podłoża, również podziemnych. W artykule prześledzone zostały zmiany odczynu wody w latach 1997-2000 w zlewniach Lichawy i Otocznicy, położonych na terenie leśnym przepływowego polderu Lipki-Oława.
EN
Flood water, which flows on the surface of the inundation areas, is most strongly acidified. Such situation has an immense influence on the water quality and release of different compounds from solum. In the case of sylvan catchments, lowering of water reaction can indirectly influence the habitat quality. The polder is a specific area, where flooded water stagnates substantially. It causes strong pollution of the surface water, and sometimes groundwater (when insulation of the basement is wrong). The authors describe water reaction changes in the Lichawa and Otocznica catchments (situated in the sylvan area within the discharge Lipki-Oława polder) in the period of 1997-2000.