PL
Oceniono ulistnienie 12 odmian sześcio- i siedmioletnich różaneczników zawsze zielonych. Rosną one w Arboretum w Laskach koło Kępna, na południu Wielkopolski. Średnia temperatura roczna wynosi tam 8,2°C, a gleba ma odczyn bardzo kwaśny, pH = 3,8-3,9. Mikroklimat lasu, w którym założone jest Arboretum, sprzyja rozwojowi różaneczników. Najwięcej liści na siedmioletnich krzewach rozwinęły odmiany: ‘Lachsgold’, ‘Sammetglut’, ‘Blurettia’, ‘Old Port’, ‘Dr H.C. Dresselhuys’ i ‘Lilofee’, a najmniej - ‘Rasputin’, ‘Eskimo’, ‘America’ i ‘Azurro’. Najbardziej korzystną gęstością ulistnienia odznaczały się krzewy odmian: ‘Sammetglut’, ‘Rasputin’, ‘Azurro’, ‘Lilofee’, ‘Old Port’ i ‘Claudine’. Na szczególne wyróżnienie zasługuje odmiana ‘Lachsgold’, która dzięki silnemu rozkrzewieniu i rozwojowi największej liczby jasnozielonych i błyszczących liści wygląda najładniej przez cały rok.
EN
The foliage was evaluated in 12 cultivars of six- and seven-year-old evergreen rhododendrons. They grow in the Arboretum at Laski, near Kępno, in the ysouth of Wielkopolska. The mean annual temperature of the site is 8.2°C, and the soil pH 3.8-3.9. Microclimate in the forest where Arboretum is located is favourable to growth of rhododendrons. The seven-year-old cultivars which developed most leaves included: ‘Lachsgold’, ‘Sammetglut’, ‘Blurettia’, ‘Old Port’, ‘Dr H.C. Dresselhuys’ and ‘Lilofee’, and those with the fewest leaves were ‘Rasputin’, ‘Eskimo’, ‘America’ and ‘Azurro’. Shrubs with the optimum foliage density belonged to the cultivars: ‘Sammetglut’, ‘Rasputin’, ‘Azurro’, ‘Lilofee’, ’Old Port’ and ‘Claudine’. The cultivar that deserves special mention is ‘Lachsgold’. Much-branched and with the greatest number of light-green, glossy leaves, it is the most attractive sight all the year round.