PL
W latach 2004 i 2005 przeprowadzono badania nad ogórkiem małosolnym. W doświadczeniu wykorzystano świeże owoce ogórka uprawianego w tunelu foliowym jako surowiec do krótkoterminowego kwaszenia. W doświadczeniu uprawowym, z którego pozyskano surowiec, wykorzystano torf wysoki i włókno drzewne jako podłoże do uprawy roślin ogórka 6 następujących odmian: NOE 346 F₁, NOE 350 F₁, NOE 372 F₁, Noe 383 F₁, NOE 1030 F₁ i Pasamonte F₁ jako kontrola. Lepszym podłożem uprawowym okazało się włókno drzewne niż torf wysoki, bowiem z roślin w nim uprawianych uzyskano owoce jakościowo lepsze i bardziej przydatne do kwaszenia na ogórki małosolne. Najwyższe oceny w smaku, zapachu i konsystencji miąższu oraz barwy skórki uzyskały owoce odmiany NOE 346 F₁ i NOE 372 F₁. Najmniej przydatna do kwaszenia okazała się odmiana NOE 383 F₁.
EN
In the years 2004 i 2005 research on of the newly pickled fruit was conducted. In the experiment fresh cucumber fruit grown under tunnel was used as raw material for short-term pickling. High turf and wood fibre were used as a base material for cultivating cucumber of the following six cultivars: NOE 346 F₁ NOE 350 F₁ NOE 372 F₁, NOE 383 F₁ NOE 1030 F₁ and Pasamonte Fi as the control. Wood fibre seems to be a better substrate, as the plants grown in it gave fruit of better quality and more useful for newly pickled cucumbers. The obtained material of 6 cultivars showed varied usefulness for pickling. The highest marks in the assessment of taste, smell and consistency as well as skin colour were obtained by fruit of NOE 346 F₁ and NOE 372 F₁ cultivar. The least useful for pickling turned out to be the cultivar NOE 383 F₁.