PL
Zanik funkcji przemysłowej miast zachodzi w efekcie transformacji gospodarczej. W wyniku tego procesu powstają przestrzenie nie użytkowanych gospodarczo terenów leżących na obszarze miast, bądź w ich bezpośrednim sąsiedztwie. Z uwagi na zaistniały konflikt pomiędzy niezaspokojonymi potrzebami przestrzennymi nowych inwestycji komercyjnych oraz potrzebami społecznymi, sposób ich zagospodarowania jest problematyczny. Celem artykułu było przedstawienie korzystnych wariantów dotyczących form zagospodarowania terenów poprzemysłowych. Jako modelowy przykład wybrano obszar Górnego Śląska oraz Zagłębia Ruhry.
EN
The disappearance of city industrial functions is taking place as a result of the economic transformation process. We are frequently dealing with the necessity of abandoned cities and, nearby localized, postindustrial areas arrangement. Their development is still questionable due to a conflict which arose between the unsatisfied needs of commercial investors and social needs. The exploitation of these areas as city parks, for the purposes of both recreation and relaxation is in agreement with the rules of sustainable development. This article aims at providing various advantageous forms of brown-fields transformation. Some examples will be given concerning the area of Upper Silesia and the Ruhre Basin.