PL
Po wystąpieniu objawów mączniaka prawdziwego (Sphaerotheca pannosa var. rosae) na różach uprawianych w szklarni, krzewy opryskano: Bravo 500 SC, Discus 500 WG, Dithane Neo Tec 75 WG i Domark 100 ЕС bez środków zwilżających oraz ich mieszaninami ze środkiem Silwet Gold 0,015%. Po 2 i 4 krotnym opryskaniu roślin co 7 dni, obserwacje stopnia porażenia krzewów wykazały, że Silwet Gold stosowany jako dodatek do cieczy badanych fungicydów, w zależności od terminu obserwacji powodował od 11 do 41% wzrost ich skuteczności. W obserwacji przeprowadzonej bezpośrednio po wykonaniu opryskania stwierdzono, że wszystkie badane fungicydy z dodatkiem Silwet Gold całkowicie pokrywały dolną i górną stronę blaszki liściowe. W przypadku stosowania Bravo 500 SC, Discus 500 WG oraz Dithane NeoTec 75 WG, po wykonaniu opryskiwania, na liściach pozostawały pojedyncze krople niekiedy łączące się razem, a znaczna część blaszki liściowej nie była pokryta cieczą. Z kolei po wyschnięciu cieczy użytkowej na liściach róży opryskiwanej Dithane NeoTec 75 WG stwierdzono biały bardzo intensywny osad w postaci plam. W przypadku zastosowania Bravo 500 SC, plamy osadu były mniej intensywne, a najmniej w przypadku stosowania Discus 500 WG. Fungicyd Domark 100 ЕС bez dodatku środka Silwet Gold praktycznie nie pozostawiał osadu na chronionych roślinach.
EN
Rose bushes with the symptoms of powdery mildew (Sphaerotheca pannosa var. rosae) were sprayed with the fungicides: Bravo 500 SC, Discus 500 WG, Dithane NeoTec 75 WG and Domark 100 ЕС (without a wetting agent), or with a mixture with the preparation Silwet Gold 0.015%. After 2 and 4 spray treatments at 7-day intervals, the degree of infection observed on the bushes protected with the tested fungicides with Silwet Gold added to them was from 11 to 41% lower, depending on the time of observation. All the tested fungicides with the addition of Silwet Gold completely covered the top and bottom sides of the leaf blade. In the case of the products: Bravo 500 SC, Discus 500 WG and Dithane NeoTec 75 WG used alone, after the completion of spraying there were single drops, sometimes merging together, left on the leaves, and a considerable part of the leaf blade was not covered with the working solution. When the spray solution dried, prominent white stains of concentrated residue were found remaining on the leaves of the plants sprayed with Dithane NeoTec 75 WG. In the case of the products Bravo 500 SC and Discus 500 WG, the residue stains were less pronounced. The fungicide Domark 100 ЕС without the addition of Silwet Gold did not leave any obvious residue on the protected plants.