PL
Badano zmiany podstawowych właściwości chemicznych i fizykochemicznych kompostów z osadów ściekowych oraz z osadów ściekowych z dodatkiem 30% s.m. odpadów komunalnych. Kompostowanie prowadzono w 120 litrowych pojemnikach przez 18 miesięcy. W pracy przedstawiono właściwości kompostów z 10, 11 i 15 miesiąca kompostowania. W obu rodzajach kompostów, po 15 miesiącach dojrzewania, stwierdzono tendencje do zmniejszania się procentowego udziału kationów wapnia i magnezu a zwiększania się jonów wodoru. Okres dojrzewania kompostów, bez względu na ich rodzaj, nie wykazywał jednoznacznego wpływu na zmiany w zawartości całkowitych i przyswajalnych form fosforu i potasu, natomiast powodował zwiększanie się zawartości magnezu.
EN
Changes of basic chemical and physicochemical properties in compost from sewage sludge and from sewage sludge with the addition of 30% DM of municipal waste were investigated. Composting was carried out in 120 liter containers during 18 months. The paper, presents the results from 10, 11 and 15 months of composting. In both types of composts, after 15 months of maturation, the tendency to decrease the percentage share of calcium and magnesium cations and the inerease hydrogen cations was observed. The period of compost maturation, regardles of is type did not show the explicit effect on chaviging in the content of the total and available forms of phosphorus and potassium although it caused the inerease of magnesium content.