PL
Autor stwierdza, że budowane w Polsce oczyszczalnie ścieków oparte są na nowoczesnych technologiach, uzyskiwane wyniki stopnia oczyszczania ścieków nie odbiegają od wielkości podawanych w literaturze, a jakość wód powierzchniowych nie jest zadowalająca. Wielu specjalistów uzasadnia postępującą eutrofizację wód powierzchniowych płynących i stojących spływami azotu i fosforu z powierzchni pól uprawnych. Zużycie nawozów mineralnych w Polsce w ostatnich latach jest stosunkowo niskie w porównaniu z krajami ościennymi, a jakość wód jest niższa. Zadaje pytanie: gdzie znajduje się przyczyna tego zjawiska?
EN
The author states that constructed in Poland waste water purification plants are based on modern technology, obtained results of wastewater purification rate are not deviate from values given in literature, but quality of surface is not satisfactory. Many specialists justified progressing eutrophication of flowing and stagnant surface water by runoff of nitrogen and phosphorus from cropland surface. Meantime use of mineral fertilizers in Poland in the latest years is relatively low in comparison with neighbor countries but water quality is lower. The author puts question: where is the reason of this phenomenon?