PL
Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie Państwowego Systemu Odniesień Przestrzennych zobligowało jednostki prowadzące Zasób Geodezyjny i Kartograficzny do przejścia na nowy PUW 2000. Jednocześnie w Wytycznych Technicznych G-1.10 z 2001 roku określono formuły odwzorowawcze i zasady transformacji pomiędzy układem 1965 i 2000, w ramach których zalecono do stosowania lokalne transformacje korekcyjne. Wytyczne Techniczne nie mają charakteru obligatoryjnego i pozostawiają pewną dowolność w ostatecznym wyborze sposobu transformacji w zależności od lokalnych uwarunkowań. W artykule przeanalizowano wybrane algorytmy pozwalające na wyznaczenie wielkości korekt lokalnych. Wykonano liczne testy na rzeczywistych danych z kilku powiatów, pozwalające na określenie zalet i potencjalnych zagrożeń poszczególnych algorytmów oraz omówiono wpływ niekompletności danych na ostateczny wynik przeliczenia.
EN
According to the Council of Ministers regulation from 2000, new coordinate system “2000” should be applied in Polish official maps. Head Office of Geodesy and Cartography issued the rules of transformation between coordinate systems 1965 and 2000 which suggest using local corrective transformations. These guidelines are not obligatory. They allow to choose an optimal method according to the local conditions. In this article a few algorithms of local corrections were analyzed. Numerous tests based on real data from a few poviats were carried out to clarify the advantages and potential risks of all methods. Additionally, an influence of uncompleted data on final results was described.